Mittwoch, 7. September 2011
les forêts, les baleines et du "beau" temps canadien...
diefranzi, 04:15h
Coucou les amis.
Dsl de vous faire attendre mais ce que j’ai écrit en allemand hier soir après être rentrée chez moi ca fait 4pages et après j’avais vraiment aucune envie de traduire tout ca en francais. Mais vous avez peut-être déjà vu mes photos sur fb…
Donc je vais vous raconter un peu comment ca s’est passé ce weekend. Déjà, on est parti (Julia et moi) en covoiturage. C’est super facile à organiser et puis et c’est pas cher du tout donc parfait. Nous sommes parties vendredi dans l’après-midi. Malheureusement, on a mis une heure de plus que d’habitude rien que pour sortir de Montréal ! En tout, on a mis 4h et demi. (Au retour on a mis 2h et demi donc voilà…) Mais nous sommes bien arrivées à Québec vendredi soir et l’auberge de jeunesse où on avait réservé était vite trouvée aussi. Après, nous avons fait un premier petit tour au centre-ville. Ce sont donc les premières photos que vous voyez. Je la trouve tellement jolie cette ville. Rien à voir avec Montréal et l’Amérique du nord. Québec est très européenne, voir française bien sûr. Il y a des petites ruelles, une citadelle à côté des champs de bataille, plein de trucs à voir etc. C’est vraiment joli et surtout la nuit avec toutes les lumières.
Samedi matin, Lisa, une autre copine autrichienne nous a rejointes. Elle a dormi chez des amis…ou même pas mais ca je vais vous en parler plus tard. Du coup, on était 3 et on a fait tout le centre-ville à pied. D’ailleurs, il y a pas de métro à Québec. En plus de ca, nous avons organisé notre sortie du dimanche. Le soir, on était bien cuites…marcher pendant toute la journée, il faisait super chaud dans l’après-midi, en plus Québec est construit sur plusieurs plateaux donc tu montes ou descends tout le temps. Et malgré la fin de la saison il y avait des touristes de partout…D’ailleurs pas mal de germanophones aussi. En fait, les gens chez qui Lisa dormait voulaient nous rejoindre mais finalement ils ont changé de programme et nous ont invitées manger chez eux. Pour l’explication : le frère de Lisa a rencontré l’un de ces étudiants en vacances en Espagne cette année et lui a dit que ca sœur allait partir pour un semestre au Québec. Du coup, Lisa était invitée – sans se connaître ! Et maintenant ils nous ont toutes invitées chez eux. Ils habitent une petite maison à 15minutes en bus du centre-ville. Franchement, je pense que j’ai jamais rencontré des gens aussi aimables, généreux et gentils comme eux. On y était 5 minutes et j’avais déjà l’impression d’être amie avec eux depuis des années. Ils nous ont fait goûtées une spécialité d’ici : du pâté chinois. Ca ressemble à l’hachis Parmentier (ca s’écrit comme ca ???) qu’on connaît en France. Mais c pas tout à fait la même chose. Et en dessert elle nous a fait un crumble aux nectarines et cranberries (ou canneberges) avec des pepites aux chocolat et ce truc nous a fait rêver !! Et tout ca accompagné de la radio où il y a vraiment pas mal de Céline Dion – énorme. Et d’un coup, Antoine propose de faire un feu dehors. Génial, on est dans une grande ville, devant la maison, Antoine fait du feu avec les branches que nous a laissées Irène la semaine dernière. Un verre de vin ou du café. Sous un érable évidemment. Ensuite, on a même mangé des marshmallows grillés dans le feu. Il y a pas plus classique. L’ambiance était si chaleureuse et vraiment unique. Et tout ca est encore plus beau parce que c’était tellement pas prévu et planifié !
Du coup, on est rentré tard (Julia et moi) et on s’est levé tôt dimanche matin car…
…Dimanche nous sommes parties à Tadoussac. Nous avons loué une voiture pour la journée parce que Tadoussac est quand même encore 250km dans le nord de Québec. D’abord, nous nous sommes arrêtées aux chutes de Montmorency qui sont 30m plus hautes que celles du Niagara. Vous avez les photos…C’était tellement impressionnant ! Par contre, il pleuvait super fort et j’étais pas du tout habillée comme il aurait fallu. Vous savez pourquoi ? Parce que je ne possède tout simplement aucun vêtement, aucune veste contre la pluie. Ca fait 4 ans que je suis dans le sud – qqn de vous aurait déjà eu besoin de qqch pareil ? Non, voilà.
Donc j’étais trempé, j’ai eu froid mais c’était tellement génial tout ce que j’ai vu.
Après nous avons fait presque 3h de route dans LE Canada comme on se l’imagine. Des forêts, des lacs, la montagne, le St. Laurent toujours à côté. Enorme. Et si joli à voir.
Arrivé à Tadoussac , le choc : nous avions réservé une sortie en zodiac, exprès, parce que ce petit bateau peut plus s’approcher des baleines que le grand. Et la dame nous dit qu’on a raté notre bateau. Alors là, j’ai dû faire un énorme effort pour contrôler mes émotions je vous promets…j’étais tellement déçue, et en même temps en colère contre la dame de l’office de tourisme à Québec qui nous a donné les mauvais horaires…Finalement, on a pu partir avec le grand bateau mais bon, c’est pas tout à fait pareil.
Dans le brouillard, sous la pluie, dans le froid et avec du vent, c’était très agréable de partir en bateau pendant 3h. Mais c’était tellement impressionnant. On a vu des baleines, oui, et moi j’ai pris pas mal de photos de…la mer. Ou du fleuve plutôt. Mais le St. Laurent y est tellement large qu’on se croit à la mer en fait. Mais bon, des photos des baleines, c’était pas possible. En revanche, j’ai essayé de faire une vidéo. J’ai pas encore eu le temps de voir ce que ca donne mais si jamais on y voit qqch, je la mettrai aussi sur fb.
Après avoir eu bien froid (toutes les 3 d’ailleurs), on a mangé qqch vite fait dans un petit resto qui n’aurait pas pu faire plus clichée non plus. Très western, américain…avec un blues-trio qui y jouait. C’était vraiment sympa. Et surtout ca nous a fait du bien parce qu’on avait vraiment vraiment froid.
Voilà, après nous sommes rentrées, sous la pluie la plus forte que j’ai jamais eu sur la route. Lisa a eu du mal à voir la route mais nous sommes bien arrivées. D’ailleurs, après avoir fait 500km à peu près, l’essence nous a coutée $40 ce qui fait à peu près 29 euro. Pas mal hein ?
Voilà, on était bien fatigué ce soir-là, donc lundi matin nous avons dormi un peu plus. Lundi était férié ici – labor day, la fête du travail – c’est pour ca qu’on a pu rester lundi aussi. Mais il faisait encore pas beau et donc du coup nous avons décidé d’aller au musée de la civilisation qu’on trouve dans tous les guides touristiques et qui vaut vraiment le coup. On a pu voir que la moitié des expositions mais déjà ca c’était vraiment intéressant et bien fait. Il y avait une exposition sur Rome, une sur toutes les religions du monde, mais vraiment toutes. J’ai déjà oublié les noms de la plupart de religions…, puis une exposition sur la civilisation québécoise évidemment. En plus, il y avait pleines d’activités pour enfants et familles, des animations etc. Et un accordéoniste qui jouait des trucs italiens. Il jouait super bien et maintenant, c’est décidé : il me faut un accordéon ! Et oui, je sais même pas si vous le savez tous mais moi, j’ai appris l’accordéon pendant 8ans quand même. Mais j’ai arrêté il y a 10 ans et j’ai plus d’accordéon mais j’ai tellement envie de m’y remettre et cet accordéoniste m’a convaincu. Ca y est. Prochain projet pour quand je suis de retour : trouver un accordéon et m’y remettre. Pour l’instant il me reste la guitare.
Et voilà, le soir nous sommes rentrées avec du covoiturage aussi. Et je suis arrivée ici super crevée mais avec la tête pleine d’images et impressions inoubliables. « Québec – je me souviens » comme c marqué sur toutes les voitures ici !
Voilà, je suis sûre d’avoir raconté que la moitié et aussi les photos sont pas si impressionnantes que ce que j’ai eu la chance de voir ce week-end. Je vous aurais tous amenés avec moi si j’avais pu !
Maintenant, il y a plein de trucs à faire – pour la fac surtout – mais c toujours comme ca quand on part pour 3jours, il faut tout rattraper.
Ok, je vous dis à la prochaine fois.
Bisous !
Dsl de vous faire attendre mais ce que j’ai écrit en allemand hier soir après être rentrée chez moi ca fait 4pages et après j’avais vraiment aucune envie de traduire tout ca en francais. Mais vous avez peut-être déjà vu mes photos sur fb…
Donc je vais vous raconter un peu comment ca s’est passé ce weekend. Déjà, on est parti (Julia et moi) en covoiturage. C’est super facile à organiser et puis et c’est pas cher du tout donc parfait. Nous sommes parties vendredi dans l’après-midi. Malheureusement, on a mis une heure de plus que d’habitude rien que pour sortir de Montréal ! En tout, on a mis 4h et demi. (Au retour on a mis 2h et demi donc voilà…) Mais nous sommes bien arrivées à Québec vendredi soir et l’auberge de jeunesse où on avait réservé était vite trouvée aussi. Après, nous avons fait un premier petit tour au centre-ville. Ce sont donc les premières photos que vous voyez. Je la trouve tellement jolie cette ville. Rien à voir avec Montréal et l’Amérique du nord. Québec est très européenne, voir française bien sûr. Il y a des petites ruelles, une citadelle à côté des champs de bataille, plein de trucs à voir etc. C’est vraiment joli et surtout la nuit avec toutes les lumières.
Samedi matin, Lisa, une autre copine autrichienne nous a rejointes. Elle a dormi chez des amis…ou même pas mais ca je vais vous en parler plus tard. Du coup, on était 3 et on a fait tout le centre-ville à pied. D’ailleurs, il y a pas de métro à Québec. En plus de ca, nous avons organisé notre sortie du dimanche. Le soir, on était bien cuites…marcher pendant toute la journée, il faisait super chaud dans l’après-midi, en plus Québec est construit sur plusieurs plateaux donc tu montes ou descends tout le temps. Et malgré la fin de la saison il y avait des touristes de partout…D’ailleurs pas mal de germanophones aussi. En fait, les gens chez qui Lisa dormait voulaient nous rejoindre mais finalement ils ont changé de programme et nous ont invitées manger chez eux. Pour l’explication : le frère de Lisa a rencontré l’un de ces étudiants en vacances en Espagne cette année et lui a dit que ca sœur allait partir pour un semestre au Québec. Du coup, Lisa était invitée – sans se connaître ! Et maintenant ils nous ont toutes invitées chez eux. Ils habitent une petite maison à 15minutes en bus du centre-ville. Franchement, je pense que j’ai jamais rencontré des gens aussi aimables, généreux et gentils comme eux. On y était 5 minutes et j’avais déjà l’impression d’être amie avec eux depuis des années. Ils nous ont fait goûtées une spécialité d’ici : du pâté chinois. Ca ressemble à l’hachis Parmentier (ca s’écrit comme ca ???) qu’on connaît en France. Mais c pas tout à fait la même chose. Et en dessert elle nous a fait un crumble aux nectarines et cranberries (ou canneberges) avec des pepites aux chocolat et ce truc nous a fait rêver !! Et tout ca accompagné de la radio où il y a vraiment pas mal de Céline Dion – énorme. Et d’un coup, Antoine propose de faire un feu dehors. Génial, on est dans une grande ville, devant la maison, Antoine fait du feu avec les branches que nous a laissées Irène la semaine dernière. Un verre de vin ou du café. Sous un érable évidemment. Ensuite, on a même mangé des marshmallows grillés dans le feu. Il y a pas plus classique. L’ambiance était si chaleureuse et vraiment unique. Et tout ca est encore plus beau parce que c’était tellement pas prévu et planifié !
Du coup, on est rentré tard (Julia et moi) et on s’est levé tôt dimanche matin car…
…Dimanche nous sommes parties à Tadoussac. Nous avons loué une voiture pour la journée parce que Tadoussac est quand même encore 250km dans le nord de Québec. D’abord, nous nous sommes arrêtées aux chutes de Montmorency qui sont 30m plus hautes que celles du Niagara. Vous avez les photos…C’était tellement impressionnant ! Par contre, il pleuvait super fort et j’étais pas du tout habillée comme il aurait fallu. Vous savez pourquoi ? Parce que je ne possède tout simplement aucun vêtement, aucune veste contre la pluie. Ca fait 4 ans que je suis dans le sud – qqn de vous aurait déjà eu besoin de qqch pareil ? Non, voilà.
Donc j’étais trempé, j’ai eu froid mais c’était tellement génial tout ce que j’ai vu.
Après nous avons fait presque 3h de route dans LE Canada comme on se l’imagine. Des forêts, des lacs, la montagne, le St. Laurent toujours à côté. Enorme. Et si joli à voir.
Arrivé à Tadoussac , le choc : nous avions réservé une sortie en zodiac, exprès, parce que ce petit bateau peut plus s’approcher des baleines que le grand. Et la dame nous dit qu’on a raté notre bateau. Alors là, j’ai dû faire un énorme effort pour contrôler mes émotions je vous promets…j’étais tellement déçue, et en même temps en colère contre la dame de l’office de tourisme à Québec qui nous a donné les mauvais horaires…Finalement, on a pu partir avec le grand bateau mais bon, c’est pas tout à fait pareil.
Dans le brouillard, sous la pluie, dans le froid et avec du vent, c’était très agréable de partir en bateau pendant 3h. Mais c’était tellement impressionnant. On a vu des baleines, oui, et moi j’ai pris pas mal de photos de…la mer. Ou du fleuve plutôt. Mais le St. Laurent y est tellement large qu’on se croit à la mer en fait. Mais bon, des photos des baleines, c’était pas possible. En revanche, j’ai essayé de faire une vidéo. J’ai pas encore eu le temps de voir ce que ca donne mais si jamais on y voit qqch, je la mettrai aussi sur fb.
Après avoir eu bien froid (toutes les 3 d’ailleurs), on a mangé qqch vite fait dans un petit resto qui n’aurait pas pu faire plus clichée non plus. Très western, américain…avec un blues-trio qui y jouait. C’était vraiment sympa. Et surtout ca nous a fait du bien parce qu’on avait vraiment vraiment froid.
Voilà, après nous sommes rentrées, sous la pluie la plus forte que j’ai jamais eu sur la route. Lisa a eu du mal à voir la route mais nous sommes bien arrivées. D’ailleurs, après avoir fait 500km à peu près, l’essence nous a coutée $40 ce qui fait à peu près 29 euro. Pas mal hein ?
Voilà, on était bien fatigué ce soir-là, donc lundi matin nous avons dormi un peu plus. Lundi était férié ici – labor day, la fête du travail – c’est pour ca qu’on a pu rester lundi aussi. Mais il faisait encore pas beau et donc du coup nous avons décidé d’aller au musée de la civilisation qu’on trouve dans tous les guides touristiques et qui vaut vraiment le coup. On a pu voir que la moitié des expositions mais déjà ca c’était vraiment intéressant et bien fait. Il y avait une exposition sur Rome, une sur toutes les religions du monde, mais vraiment toutes. J’ai déjà oublié les noms de la plupart de religions…, puis une exposition sur la civilisation québécoise évidemment. En plus, il y avait pleines d’activités pour enfants et familles, des animations etc. Et un accordéoniste qui jouait des trucs italiens. Il jouait super bien et maintenant, c’est décidé : il me faut un accordéon ! Et oui, je sais même pas si vous le savez tous mais moi, j’ai appris l’accordéon pendant 8ans quand même. Mais j’ai arrêté il y a 10 ans et j’ai plus d’accordéon mais j’ai tellement envie de m’y remettre et cet accordéoniste m’a convaincu. Ca y est. Prochain projet pour quand je suis de retour : trouver un accordéon et m’y remettre. Pour l’instant il me reste la guitare.
Et voilà, le soir nous sommes rentrées avec du covoiturage aussi. Et je suis arrivée ici super crevée mais avec la tête pleine d’images et impressions inoubliables. « Québec – je me souviens » comme c marqué sur toutes les voitures ici !
Voilà, je suis sûre d’avoir raconté que la moitié et aussi les photos sont pas si impressionnantes que ce que j’ai eu la chance de voir ce week-end. Je vous aurais tous amenés avec moi si j’avais pu !
Maintenant, il y a plein de trucs à faire – pour la fac surtout – mais c toujours comme ca quand on part pour 3jours, il faut tout rattraper.
Ok, je vous dis à la prochaine fois.
Bisous !
... comment
helenita,
Mittwoch, 7. September 2011, 14:02
coucou ma belle! franchement, chaque jour que tu écris...ça ressemble plus un rêve! j'aurais toujours aimé visiter le canada, et je te remercie de m'en envoyer un petit morceau grâce à ton blog!
Les chutes, ça devrait etre magique,meme avec un "peu" de pluie...
pour tout ce que tu racontes, on dirat que les canadiens sont tellement génereux!!!:) et du marshmallow grillé...trop américain ça, n'est-ce pas? ici on le fait parfois avec le briquet, mais c'est pas du tout la meme chose...
C'est dommage que vous n'aviez pas pu voir les baleine de très près, ya toujours des gens qui travaillent en dormant...mdr
Mais bon, au moins vous avez pu faire le tour avec le bateau, c'est déjà ça!!!
Et pour la nourriture, c'est bon là-bas?:)
Ici ya pas trop de choses à raconter...je viens de m'inscrire pour des cours d'allemand, le 12 je saurai si j'ai été prise...j'en ai tellement envie...et puis le 20 j'ai le DALF C2, donc il est grand temps que je m'y mette et je bosse un peu...
Apparement, j'ai trouvé un stage, pour 5 mois dans une agence de traduction...5h/jour lundi-vendredi...vu que je n'ai qu'un cours à suivre, ça me va bien...mais pour l'instant ya rien de completement sur. La femme m'a assuré qu'elle aller se mettre en contact avec ma faculté pour réaliser l'accord entre l'entreprise et la faculté...mais on verra...! pour l'instant mon futur immédiat c'est tellement incertain...!
bon, ma belleeee, tu me manques, je t'embrasse fort!!!
bisous!:)
Les chutes, ça devrait etre magique,meme avec un "peu" de pluie...
pour tout ce que tu racontes, on dirat que les canadiens sont tellement génereux!!!:) et du marshmallow grillé...trop américain ça, n'est-ce pas? ici on le fait parfois avec le briquet, mais c'est pas du tout la meme chose...
C'est dommage que vous n'aviez pas pu voir les baleine de très près, ya toujours des gens qui travaillent en dormant...mdr
Mais bon, au moins vous avez pu faire le tour avec le bateau, c'est déjà ça!!!
Et pour la nourriture, c'est bon là-bas?:)
Ici ya pas trop de choses à raconter...je viens de m'inscrire pour des cours d'allemand, le 12 je saurai si j'ai été prise...j'en ai tellement envie...et puis le 20 j'ai le DALF C2, donc il est grand temps que je m'y mette et je bosse un peu...
Apparement, j'ai trouvé un stage, pour 5 mois dans une agence de traduction...5h/jour lundi-vendredi...vu que je n'ai qu'un cours à suivre, ça me va bien...mais pour l'instant ya rien de completement sur. La femme m'a assuré qu'elle aller se mettre en contact avec ma faculté pour réaliser l'accord entre l'entreprise et la faculté...mais on verra...! pour l'instant mon futur immédiat c'est tellement incertain...!
bon, ma belleeee, tu me manques, je t'embrasse fort!!!
bisous!:)
... link
diefranzi,
Donnerstag, 8. September 2011, 02:21
coucou helenita! :)
ca fait tjs plaisir d'avoir un peu de tes nouvelles. j'espère que bientôt on pourra se parler en allemand! :)
tu sais, la semaine dernière il y avait une femme avec son fils (vers 7-8ans) dans une épicerie et d#un coup, il y était plus le petit. Elle était espagnole ou en tout cas elle parlait espagnole. donc elle l'appelle et je lui ai répondu et lui ai dit où j'ai vu son fils. trop fière de moi. c trop cool. je fais mes études en francais, la biblio que les profs nous donnent est plutôt en anglais, avec la plupart de mes copines ici je parle allemand et voilà, de temps en temps je parle un peu espagnol aussi.
voilà, ma belle, tiens moi au courant pour tes exams et cours!
bisous :)
ca fait tjs plaisir d'avoir un peu de tes nouvelles. j'espère que bientôt on pourra se parler en allemand! :)
tu sais, la semaine dernière il y avait une femme avec son fils (vers 7-8ans) dans une épicerie et d#un coup, il y était plus le petit. Elle était espagnole ou en tout cas elle parlait espagnole. donc elle l'appelle et je lui ai répondu et lui ai dit où j'ai vu son fils. trop fière de moi. c trop cool. je fais mes études en francais, la biblio que les profs nous donnent est plutôt en anglais, avec la plupart de mes copines ici je parle allemand et voilà, de temps en temps je parle un peu espagnol aussi.
voilà, ma belle, tiens moi au courant pour tes exams et cours!
bisous :)
... link
... comment
